(05) Servicio
ADR y diálogos
Doblajes, voces en off, locuciones y edición de diálogos.
Vasta experiencia en grabación de doblajes (ADR), voces en off y locuciones, y edición de diálogos para films, televisión, documentales y videojuegos.
Hemos grabado diálogos para títulos internacionales como Call of Duty: Modern Warfare II y Street Fighter 6.
Edición de diálogos
Es la base de toda banda sonora: limpiar, ordenar y emparejar los diálogos del rodaje para que se entiendan y no se note el corte. Elegimos la mejor toma de cada línea, sacamos ruidos y emparejamos planos.
ADR y doblaje
Cuando una línea no se puede salvar o cambia el guion, la regrabamos en sala con el actor mirando la imagen (ADR) y la integramos para que no se distinga del directo. También grabamos doblajes, voces en off, locuciones y voces para videojuegos.
Sesiones a distancia
Si el actor está en otra ciudad o en otro país, coordinamos sesiones remotas con dirección desde nuestra sala.
Preguntas frecuentes
- ¿Qué es el ADR?
- Automated Dialogue Replacement: regrabar en estudio, en sincronía con la imagen, diálogos que en el rodaje salieron con problemas o que se cambiaron en el montaje.
- ¿Graban voces para videojuegos?
- Sí. Hemos grabado diálogos para títulos internacionales como Call of Duty: Modern Warfare II y Street Fighter 6.
- ¿Hacen voces en off y locuciones para publicidad?
- Sí. Grabamos locuciones y voces en off con dirección, edición y entrega lista para mezclar.
Trabajos con adr y diálogos
